1
00:00:05,380 --> 00:00:05,540
.

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,630
تاشا فوكس.

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,210
أين كنت مختبئا منذ الأكاديمية؟

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,800
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,590
هذا هو الاسبوع الاخير لي. انا ذاهب الى ميامي.

6
00:00:12,670 --> 00:00:14,260
ميامي؟

7
00:00:14,340 --> 00:00:16,316
هل تخبرني أنك لم تفكر قط في أي شيء آخر؟

8
00:00:16,340 --> 00:00:18,100
شيء آخر غير شيكاغو؟

9
00:00:18,180 --> 00:00:20,310
لم أفكر حقًا في ما هو أكثر من ذلك

10
00:00:20,350 --> 00:00:22,680
أريد غير ما لدي.

11
00:00:22,770 --> 00:00:24,850
حسنًا، أعني أنه يمكنك دائمًا أن تأتي معي إلى ميامي.

12
00:00:24,890 --> 00:00:27,770
[موسيقى درامية]

13
00:00:27,900 --> 00:00:31,820
♪♪

14
00:00:31,900 --> 00:00:34,780
[موسيقى متأملة]

15
00:00:34,860 --> 00:00:41,830
♪♪

16
00:00:44,790 --> 00:00:47,000
[زفير بعمق]

17
00:01:27,250 --> 00:01:28,790
[تنهدات]

18
00:01:53,610 --> 00:01:56,190
[زفير بعمق]

19
00:01:56,320 --> 00:02:03,280
♪♪

20
00:03:02,510 --> 00:03:04,850
[صوت بوق السيارة]

21
00:03:15,190 --> 00:03:17,360
هل سترسل هذا النص أم تستمر في إعادة الكتابة؟

22
00:03:19,690 --> 00:03:22,360
دعني أخمن... تاشا فوكس.

23
00:03:22,450 --> 00:03:24,610
لم أتحدث مع تاشا فوكس منذ أن غادرت إلى ميامي.

24
00:03:24,660 --> 00:03:26,450
نعم؟ لماذا هذا؟

25
00:03:26,490 --> 00:03:27,740
لا أعرف.

26
00:03:27,830 --> 00:03:29,750
معقد.

27
00:03:29,830 --> 00:03:31,670
ربما أكون أفضل حالاً بمفردي يا بورغيس.

28
00:03:31,710 --> 00:03:33,210
من فضلك، كيف، هذا ليس كل شيء.

29
00:03:33,290 --> 00:03:34,630
أنت بحاجة إلى أكثر من الوظيفة.

30
00:03:34,670 --> 00:03:36,380
أرسل النص اللعين.

31
00:03:44,470 --> 00:03:46,760
إنه الجمال، أليس كذلك؟

32
00:03:46,890 --> 00:03:48,890
'68 موستانج فاستباك.

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,890
390، 4 سرعات.

34
00:03:51,020 --> 00:03:52,140
بوليت الأخضر.

35
00:03:52,230 --> 00:03:54,310
تمامًا مثل فيلم ستيف ماكوين.

36
00:03:54,440 --> 00:03:56,360
أنت تتعرف عليه.
- أوه نعم.

37
00:03:56,440 --> 00:03:58,400
كل الشرطة تعرف هذه السيارة.

38
00:03:58,530 --> 00:04:00,400
أنت الشرطة؟

39
00:04:00,530 --> 00:04:01,900
شرطة جيدة.

40
00:04:01,990 --> 00:04:03,320
سعدت بلقائك أيها الضابط.

41
00:04:03,410 --> 00:04:05,200
أنا مارك. أنا أملك الكثير.

42
00:04:05,280 --> 00:04:08,240
كيفن، رجل. من الجيد مقابلتك.

43
00:04:08,330 --> 00:04:10,700
كان بوليت هو الأروع.

44
00:04:10,790 --> 00:04:13,290
لقد أنجز المهمة، لكنه فعل ذلك بطريقته.

45
00:04:13,370 --> 00:04:17,460
لم أهتم بما يعتقده أي شخص آخر.

46
00:04:17,590 --> 00:04:19,460
هل تريد أن تأخذها في جولة؟

47
00:04:23,010 --> 00:04:24,180
- الجحيم نعم.
- [ضحكة مكتومة]

48
00:04:24,220 --> 00:04:26,140
هيا يا رجل.

49
00:04:31,100 --> 00:04:33,600
كانت هذه سيارة والدي.

50
00:04:33,690 --> 00:04:34,956
لقد قمنا بعملية الترميم معًا.

51
00:04:34,980 --> 00:04:36,100
نعم؟

52
00:04:36,190 --> 00:04:38,610
استغرق منا ما يقرب من عامين.

53
00:04:38,770 --> 00:04:40,690
كان أبي شرطيًا أيضًا في إنديانابوليس.

54
00:04:40,780 --> 00:04:42,440
تمام.

55
00:04:42,530 --> 00:04:46,030
بعد سنتين من العمل ماذا
انه لا يريد الاحتفاظ بالسيارة؟

56
00:04:46,070 --> 00:04:48,030
توفي العام الماضي.

57
00:04:48,120 --> 00:04:50,740
سرطان.

58
00:04:50,790 --> 00:04:52,540
يؤسفني سماع ذلك يا أخي.

59
00:04:52,580 --> 00:04:54,790
شكرًا لك.

60
00:04:54,870 --> 00:04:57,170
لقد وعدته بأنني سأجد...

61
00:04:57,250 --> 00:04:59,000
منزل لائق لهذه الفتاة.

62
00:05:02,510 --> 00:05:05,090
كما تعلمون، سيارة الشرطة الأكثر شهرة في كل العصور

63
00:05:05,130 --> 00:05:06,470
ينبغي أن تكون مملوكة من قبل شرطي.

64
00:05:08,220 --> 00:05:10,560
يمكنني أن أعمل معجزات حقيقية بالتمويل.

65
00:05:10,600 --> 00:05:12,350
هيا يا رجل.

66
00:05:14,480 --> 00:05:16,100
لن أحملك يا مارك.

67
00:05:16,230 --> 00:05:18,246
يجب أن أدعم أخي الصغير وأختي الصغيرة.

68
00:05:18,270 --> 00:05:20,350
أملك مبنى سكني يحتاج دائمًا إلى الإصلاح،

69
00:05:20,480 --> 00:05:23,280
لذلك أنا...

70
00:05:23,320 --> 00:05:24,900
كل ذلك على راتب شرطي صادق.

71
00:05:24,940 --> 00:05:26,530
نعم يا رجل.

72
00:05:28,740 --> 00:05:30,490
ماذا عن أن أتخلص من مبلغين كبيرين؟

73
00:05:30,530 --> 00:05:33,830
نسميها المستجيب الأول خاص.

74
00:05:33,910 --> 00:05:35,790
التحدث معي من هذا القبيل. هيا يا رجل.

75
00:05:35,910 --> 00:05:37,436
كان أبي سيعطيك خصمًا أكبر،

76
00:05:37,460 --> 00:05:39,420
لكن لدي فواتير يجب أن أدفعها أيضًا.

77
00:05:39,460 --> 00:05:42,090
أنا أفهم ذلك.

78
00:05:42,170 --> 00:05:43,760
تمام.

79
00:05:43,840 --> 00:05:45,840
2500.

80
00:05:49,970 --> 00:05:51,510
2500 مجنون.

81
00:05:51,600 --> 00:05:53,060
أعتقد أنك حصلت على صفقة، يا رجل.

82
00:05:53,100 --> 00:05:54,700
لا أستطيع... لا أستطيع التغلب على ذلك بمضرب.

83
00:05:54,770 --> 00:05:57,100
تمام. تماما مثل بوليت.

84
00:05:57,190 --> 00:05:59,150
الرجل الذي يعرف ما يريد ويذهب إليه.

85
00:06:10,070 --> 00:06:12,080
اتركه قيد التشغيل.

86
00:06:12,120 --> 00:06:13,790
لدي الرجال في الخلف يملأونها

87
00:06:13,870 --> 00:06:15,136
وقم بإجراء تفاصيل سريعة أثناء البدء

88
00:06:15,160 --> 00:06:16,540
على الأوراق.

89
00:06:16,580 --> 00:06:18,750
اذهب لرؤية ميندي في المكتب الأمامي.

90
00:06:18,830 --> 00:06:20,146
وسأقابلك هناك خلال دقيقة.

91
00:06:20,170 --> 00:06:21,670
حسنًا.

92
00:06:21,750 --> 00:06:23,356
لا تنس ما قلته عنهم معجزات يا مارك.

93
00:06:23,380 --> 00:06:24,460
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

94
00:06:24,590 --> 00:06:26,670
تهانينا.
- شكرا لك يا رجل.

95
00:06:34,390 --> 00:06:36,980
هذه هي نظرة الرجل الذي التقى بحب حياته.

96
00:06:37,060 --> 00:06:38,520
هاهاها.

97
00:06:38,600 --> 00:06:40,706
حسنًا، أنت تعرفين كيف يكون الأمر عندما تجدينه، سيدتي.

98
00:06:40,730 --> 00:06:42,690
إذن، حاشا لي أن أبقيكما منفصلين.

99
00:06:42,770 --> 00:06:45,400
هيا ودعنا نخرج الأشياء الرسمية من الطريق.

100
00:06:45,480 --> 00:06:47,780
[طلقات نارية]
- النزول!

101
00:06:47,820 --> 00:06:49,450
ابقى في الأسفل.

102
00:06:49,530 --> 00:06:51,030
5021 ديفيد.

103
00:06:51,160 --> 00:06:53,780
أطلقت أعيرة نارية على المبنى رقم 4600 في كوتيج جروف.

104
00:06:53,870 --> 00:06:55,176
[طلقات نارية] رجلان يرتديان ملابس سوداء بالكامل.

105
00:06:55,200 --> 00:06:56,450
أحتاج إلى أي وحدات متاحة.

106
00:06:56,540 --> 00:06:58,370
سيدة ميندي، ابقِ بالأسفل. حصلت على هذا.

107
00:06:58,410 --> 00:07:00,170
ابق منخفضًا.
- [تذمر]

108
00:07:00,210 --> 00:07:03,000
[موسيقى متوترة]

109
00:07:03,130 --> 00:07:04,590
♪♪

110
00:07:04,670 --> 00:07:05,840
شيكاغو بي دي!

111
00:07:05,920 --> 00:07:07,010
أسقط السلاح!

112
00:07:07,090 --> 00:07:08,300
أسقط السلاح!

113
00:07:11,720 --> 00:07:13,180
اتصل إذا كنت بخير!

114
00:07:13,220 --> 00:07:14,640
نحن بخير.

115
00:07:14,720 --> 00:07:17,720
[يلهث]

116
00:07:20,770 --> 00:07:22,440
ها أنت ذا. انتظر من أجلي.

117
00:07:22,520 --> 00:07:23,610
5021 ديفيد.

118
00:07:23,690 --> 00:07:25,020
10-1، 10-1.

119
00:07:25,110 --> 00:07:26,416
إطلاق نار من قبل الجاني والشرطة.

120
00:07:26,440 --> 00:07:27,690
الجاني في الأسفل.

121
00:07:27,780 --> 00:07:29,690
لقد حصلت على ضحية تنزف. لف بعض الأمبوس.

122
00:07:29,740 --> 00:07:31,360
ولاذ الجاني الثاني بالفرار

123
00:07:31,400 --> 00:07:33,870
في سيارة موستانج خضراء عام 1968 في الزقاق باتجاه الغرب.

124
00:07:33,910 --> 00:07:34,910
أحتاج إلى بعض السيارات.

125
00:07:34,950 --> 00:07:36,120
هيا يا مارك.

126
00:07:36,240 --> 00:07:37,370
هيا يا مارك.

127
00:07:37,410 --> 00:07:38,790
مارك، لقد حصلت عليه.

128
00:07:38,870 --> 00:07:40,040
لقد حصلت عليه.

129
00:07:40,080 --> 00:07:41,580
مهلا، هيا.

130
00:07:44,330 --> 00:07:45,850
هيا، لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه، مارك.

131
00:07:45,880 --> 00:07:47,050
تعال.

132
00:07:47,090 --> 00:07:48,460
انتظر من أجلي.

133
00:07:48,550 --> 00:07:50,130
انتظر من أجلي. ها أنت ذا.

134
00:07:50,220 --> 00:07:51,380
فقط انتظر يا مارك. تعال.

135
00:07:51,420 --> 00:07:52,840
هيا يا مارك.

136
00:07:52,880 --> 00:07:54,050
علامة.

137
00:07:54,180 --> 00:08:00,640
♪♪

138
00:08:07,440 --> 00:08:07,650
.

139
00:08:07,690 --> 00:08:09,190
رجلان ملثمان أبيضان، كلاهما مسلحان.

140
00:08:10,240 --> 00:08:11,990
أخرج مارك من السيارة وأطلق النار عليه.

141
00:08:12,070 --> 00:08:14,200
قفز مطلق النار في مقعد السائق.

142
00:08:14,240 --> 00:08:16,370
تعثر الجاني الآخر، وترك وراءه.

143
00:08:16,450 --> 00:08:17,700
براعم منتصف النهار.

144
00:08:17,740 --> 00:08:18,990
ضوء المرور.

145
00:08:19,120 --> 00:08:20,660
الطريق السريع على بعد ثلاث بنايات.

146
00:08:20,790 --> 00:08:22,710
طريق الهروب السهل.
- نعم.

147
00:08:22,830 --> 00:08:23,936
الجاني المتوفى لم يكن لديه هاتف.

148
00:08:23,960 --> 00:08:25,130
لا هوية عليه.

149
00:08:25,210 --> 00:08:26,790
الطب الشرعي يفحص بصماته الآن.

150
00:08:26,920 --> 00:08:29,226
قال الشهود هناك أنهم
رأيت سيارة تتوقف في الزقاق،

151
00:08:29,250 --> 00:08:32,260
أنزل رجلين ملثمين قبل إطلاق النار.

152
00:08:32,340 --> 00:08:33,816
لم أستطع رؤية السائق لكنه قال أن السيارة كانت كذلك

153
00:08:33,840 --> 00:08:35,220
سيارة سيدان زرقاء معدنية.

154
00:08:35,300 --> 00:08:37,390
كان لديه كاتم للصوت صاخبة.

155
00:08:37,470 --> 00:08:38,560
حسنًا.

156
00:08:38,640 --> 00:08:39,810
سوف نعمل عليه.

157
00:08:44,520 --> 00:08:46,600
هل أنت جيد يا كيف؟

158
00:08:46,730 --> 00:08:48,060
مم-هممم.

159
00:08:55,530 --> 00:08:57,160
تم تأكيده بالسرقة/القتل.

160
00:08:57,240 --> 00:08:58,636
كان هناك ارتفاع طفيف في عمليات سرقة المركبات

161
00:08:58,660 --> 00:09:00,040
من المركبات الراقية والعتيقة

162
00:09:00,080 --> 00:09:01,290
في الأشهر الثلاثة الماضية.

163
00:09:01,370 --> 00:09:02,790
MO هو نفسه دائمًا.

164
00:09:02,910 --> 00:09:04,636
تم إنزال اثنين من المجرمين الملثمين بمركبة أخرى.

165
00:09:04,660 --> 00:09:07,330
المجرمين يعملون بسرعة، ويختفون نظيفين ومتطورين.

166
00:09:07,380 --> 00:09:09,040
لا تهتم بإسقاط الجثث.

167
00:09:09,130 --> 00:09:11,210
لا، لا، ثلاثة ضحايا جرائم قتل حتى الآن،

168
00:09:11,340 --> 00:09:12,960
لا يشمل مارك أولبرايت.

169
00:09:13,010 --> 00:09:14,590
المركبات تختفي فقط.

170
00:09:14,720 --> 00:09:17,930
نظرية العمل هي أنه يتم بيعها في الخارج.

171
00:09:18,050 --> 00:09:19,276
هناك سوق كبير في أوروبا الشرقية

172
00:09:19,300 --> 00:09:20,390
للسيارات مثل هذا.

173
00:09:20,510 --> 00:09:22,310
الجاني الميت كان أليكس روث، 22 عامًا.

174
00:09:22,350 --> 00:09:23,430
زوجان من سوابق السرقة.

175
00:09:23,520 --> 00:09:25,270
قضيت ثلاث سنوات في دانفيل.

176
00:09:25,310 --> 00:09:26,786
لديه رخصة قيادة تجارية.

177
00:09:26,810 --> 00:09:28,490
الآباء ماتوا. يعيش وحده في باكتاون.

178
00:09:28,560 --> 00:09:29,900
دورية في مكانه الآن.

179
00:09:29,980 --> 00:09:31,480
الكمبيوتر نظيف. لا يوجد هاتف محمول.

180
00:09:31,570 --> 00:09:33,110
هذا طاقم جيد.

181
00:09:33,150 --> 00:09:34,626
لو كنت أنا، لجمعت هواتفهم قبل الوظيفة،

182
00:09:34,650 --> 00:09:36,320
أيضا، فقط في حالة.

183
00:09:36,450 --> 00:09:37,886
أنا أدير جميع الشركاء المعروفين الآن.

184
00:09:37,910 --> 00:09:39,176
سأخبرك عندما يظهر أي شيء.

185
00:09:39,200 --> 00:09:40,280
كاميرات من CPIC موجودة.

186
00:09:42,580 --> 00:09:46,120
[موسيقى مشوقة]

187
00:09:46,250 --> 00:09:47,830
[تنهدات] عرف السائق أفضل طريق

188
00:09:47,920 --> 00:09:49,290
لتجنب الكثير من الكاميرات.

189
00:09:49,420 --> 00:09:51,500
نفقد موستانج في نفس الزاوية

190
00:09:51,540 --> 00:09:55,010
في كل زاوية.

191
00:09:55,130 --> 00:09:56,550
هل حصلت على أي شيء؟

192
00:09:56,630 --> 00:09:58,510
اه، أعتقد أنني حصلت على سيارة التسليم.

193
00:09:58,590 --> 00:10:00,600
- ماذا؟
- اللون الأزرق المعدني GT.

194
00:10:00,680 --> 00:10:02,510
نعم. منخفض على الأرض، كاتم صوت كبير.

195
00:10:02,560 --> 00:10:03,930
يناسب بالتأكيد صاخبة.

196
00:10:03,970 --> 00:10:05,600
مبهرج جدا لسيارة المهرب.

197
00:10:05,680 --> 00:10:07,240
نعم، ولكن هذه النوافذ ملونة للغاية

198
00:10:07,270 --> 00:10:09,440
لرؤية أي شيء في الداخل.

199
00:10:09,560 --> 00:10:10,980
انتظر، يمكنني سحب طبق.

200
00:10:11,020 --> 00:10:12,360
شاهد هذا.

201
00:10:12,440 --> 00:10:13,860
هل أنت مستعد؟
- نعم.

202
00:10:13,900 --> 00:10:15,530
يذهب.

203
00:10:15,610 --> 00:10:20,660
يبدو مثل الأشعة السينية، روبرت، 6-3، آدم، 4-7.

204
00:10:23,990 --> 00:10:25,660
لا شئ.

205
00:10:25,700 --> 00:10:27,790
همم. تمام.

206
00:10:27,870 --> 00:10:29,120
يتمسك.

207
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
اسمحوا لي أن أحصل لك على زاوية مختلفة.

208
00:10:31,580 --> 00:10:33,590
بحق الجحيم؟

209
00:10:33,670 --> 00:10:35,760
آدم، تشارلي، 9-0، إدي، 1-2.

210
00:10:35,840 --> 00:10:37,526
لوحات مختلفة تمامًا بعد 30 ثانية.

211
00:10:37,550 --> 00:10:38,970
نعم. لا يوجد سجل في الملف.

212
00:10:39,090 --> 00:10:41,340
لا شيء يعود إلى تلك العلامات أيضًا.

213
00:10:41,430 --> 00:10:43,100
[طقطقة لوحة المفاتيح]

214
00:10:45,430 --> 00:10:47,310
حمار وحشي، الملكة، 7-7.

215
00:10:51,150 --> 00:10:52,360
لوحات المثلث.

216
00:10:52,440 --> 00:10:53,480
اه ماذا؟

217
00:10:53,570 --> 00:10:54,940
لوحات المثلث.

218
00:10:55,030 --> 00:10:56,530
أنها تحظى بشعبية لدى المتسابقين في الشوارع.

219
00:10:56,650 --> 00:10:59,490
يقومون بتدوير اللوحات حتى لا يتمكن رجال الشرطة من التعرف عليها.

220
00:10:59,570 --> 00:11:03,490
ما بعد البيع الخارجين عن القانون كلها
عمل حسب الطلب، وليس هناك سوى...

221
00:11:03,580 --> 00:11:06,330
لا يوجد سوى عدد قليل من المرائب التي تفعل ذلك.

222
00:11:06,370 --> 00:11:08,370
كم عدد قليل؟

223
00:11:18,630 --> 00:11:20,090
أيمكنني مساعدتك؟

224
00:11:20,220 --> 00:11:21,406
نعم، أنا أبحث عن رجل يعمل هنا.

225
00:11:21,430 --> 00:11:22,760
كاسبر.
- أوه.

226
00:11:22,890 --> 00:11:24,576
لقد قام ببعض الأعمال لصالح صديق لنا،

227
00:11:24,600 --> 00:11:26,350
وكنت بحاجة إلى مساعدته في شيء ما.

228
00:11:26,470 --> 00:11:28,060
اه هاه. من هو صديقك؟

229
00:11:28,140 --> 00:11:30,810
اسمه جامبو.

230
00:11:30,850 --> 00:11:32,650
حسنًا، ما هو اسمه الحقيقي؟

231
00:11:34,520 --> 00:11:36,070
هل كاسبر هنا أم لا؟

232
00:11:37,480 --> 00:11:40,070
يو، كاسبر.

233
00:11:40,150 --> 00:11:42,570
إلى أين أنت ذاهب؟

234
00:11:42,610 --> 00:11:43,870
يا! شرطة!

235
00:11:43,950 --> 00:11:44,950
قف!

236
00:11:44,990 --> 00:11:46,240
[موسيقى متوترة]

237
00:11:46,370 --> 00:11:48,040
توقف!

238
00:11:48,080 --> 00:11:49,330
مهلا، توقف!

239
00:11:52,620 --> 00:11:53,880
ماذا كانت الخطة؟

240
00:11:53,960 --> 00:11:55,356
مهلا، أنا لا أريد أي مشكلة، حسنا؟

241
00:11:55,380 --> 00:11:56,840
إذن لماذا تجعلني أطاردك؟

242
00:11:56,920 --> 00:11:58,486
أنظر، عملي عملي قانوني تماماً.

243
00:11:58,510 --> 00:11:59,856
نعم، من الجيد أنك تركض، إذن.

244
00:11:59,880 --> 00:12:01,170
لوحات المثلث قانونية؟

245
00:12:01,220 --> 00:12:03,840
نعم، لا أعرف شيئًا عن هؤلاء.

246
00:12:03,970 --> 00:12:06,180
لقد وضعتهم على سيارة جي تي زرقاء وجدناها ونحن نغادر متجرك.

247
00:12:06,220 --> 00:12:07,786
نفس الـ GT الزرقاء تم استخدامها للتو في سرقة سيارة

248
00:12:07,810 --> 00:12:08,970
حيث قتل شخص.

249
00:12:09,020 --> 00:12:10,140
تلك جناية القتل.

250
00:12:10,230 --> 00:12:12,690
هل أحتاج إلى مواصلة الحديث؟

251
00:12:12,810 --> 00:12:13,650
ماذا تحتاج؟

252
00:12:13,770 --> 00:12:15,810
اسم.

253
00:12:15,900 --> 00:12:17,360
الطفل ليس مجرماً، حسناً؟

254
00:12:17,480 --> 00:12:18,690
السيارة هي طفلته.

255
00:12:18,780 --> 00:12:19,836
إنه يريد فقط أن يتسابق بدون رجال الشرطة اللعينين

256
00:12:19,860 --> 00:12:20,940
حتى مؤخرته.

257
00:12:24,570 --> 00:12:27,120
يذهب عن طريق لولو.

258
00:12:27,160 --> 00:12:28,450
حسنًا.

259
00:12:28,580 --> 00:12:29,790
تعال.

260
00:12:31,200 --> 00:12:33,000
لورانس "لولو" فون، 22.

261
00:12:33,080 --> 00:12:34,460
الطفل لديه صفر سوابق.

262
00:12:34,540 --> 00:12:36,040
نظيف، لا يوجد عائلة.

263
00:12:36,080 --> 00:12:38,290
توفي أبي أثناء انتشاره في العراق عام 2006.

264
00:12:38,340 --> 00:12:40,026
أمي OD'd عندما كان في المدرسة الثانوية.

265
00:12:40,050 --> 00:12:41,380
لقد كان بمفرده منذ ذلك الحين.

266
00:12:41,460 --> 00:12:43,090
هل هناك أي صلة بمجرمنا الميت؟

267
00:12:43,170 --> 00:12:44,690
نعم، كلاهما حصلا على رخصة CDL الخاصة بهما

268
00:12:44,800 --> 00:12:46,680
من نفس مدرسة النقل بالشاحنات في نفس الوقت.

269
00:12:46,760 --> 00:12:48,276
لقد حصلنا على عدة نتائج على بطاقة إئتمان لولو

270
00:12:48,300 --> 00:12:50,180
من العشاء في وسط المدينة، حيث مرة واحدة الاختيار

271
00:12:50,310 --> 00:12:52,810
تم تقسيمها بالتساوي باستخدام بطاقة ائتمان أخرى، وهي بطاقة Alex Roth's.

272
00:12:52,850 --> 00:12:55,350
يؤكد صاحب متجر مخصص أن GT هي سيارة Lolo.

273
00:12:55,440 --> 00:12:57,440
ولا أحد يقودها سواه.

274
00:12:57,560 --> 00:12:59,400
حسنًا، يمكننا العثور عليه، اضغط عليه.

275
00:12:59,480 --> 00:13:01,860
أو...

276
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
طفل متسابق في الشوارع.

277
00:13:03,240 --> 00:13:04,490
هذا مجتمع متماسك.

278
00:13:04,610 --> 00:13:05,886
بمجرد أن نمسك به، سيعرف الجميع

279
00:13:05,910 --> 00:13:07,530
وصفوف متقاربة.

280
00:13:07,660 --> 00:13:09,716
إذا كان هذا الطفل مجرد سائق، وهو ما يبدو أنه قد يكون كذلك،

281
00:13:09,740 --> 00:13:11,160
لن نحصل على شيء

282
00:13:11,290 --> 00:13:13,176
لدينا رجل ميت ونمط مليء بجرائم القتل.

283
00:13:13,200 --> 00:13:15,330
ليست مخاطرة جيدة.

284
00:13:15,420 --> 00:13:17,000
اسمحوا لي أن أذهب إلى الأسفل.

285
00:13:21,000 --> 00:13:23,170
أنا كيفن أوكس، لص سيارات ومحتال سابق.

286
00:13:23,260 --> 00:13:24,720
التقيت بأليكس روث في السجن،

287
00:13:24,840 --> 00:13:26,300
صدر منذ أربعة أشهر.

288
00:13:26,340 --> 00:13:28,100
قال أليكس إذا كان لدي بضائع لنقلها،

289
00:13:28,140 --> 00:13:29,640
تجده عند الاستحواذ.

290
00:13:29,760 --> 00:13:31,100
[زفير عميق] فحص الميكروفون.

291
00:13:31,180 --> 00:13:32,680
كيف صوت الميكروفون الخاص بي؟
- أنت جيدة أو أنت طيب.

292
00:13:32,770 --> 00:13:33,930
انسخ ذلك.

293
00:13:34,020 --> 00:13:35,480
تمام. والطريق جاهز.

294
00:13:35,560 --> 00:13:36,996
إنه مسار الركض عبر الحديقة،

295
00:13:37,020 --> 00:13:38,980
عبر جاكسون إلى المنفذ وآدامز واباش.

296
00:13:39,020 --> 00:13:40,820
أنت فقط بحاجة إلى إشارة.

297
00:13:42,070 --> 00:13:43,530
ماذا عن ميامي؟

298
00:13:47,110 --> 00:13:49,280
يذهب.

299
00:13:49,370 --> 00:13:52,410
[تسريع المحركات، صرير الإطارات]

300
00:13:52,490 --> 00:13:55,370
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

301
00:13:55,500 --> 00:14:02,380
♪♪

302
00:14:21,060 --> 00:14:24,030
[الهتاف]

303
00:14:24,070 --> 00:14:26,240
تعال!

304
00:14:27,610 --> 00:14:29,910
وجدته.

305
00:14:29,990 --> 00:14:32,950
[الثرثرة متحمس]

306
00:14:33,080 --> 00:14:36,040
[صرير الإطارات]

307
00:14:43,880 --> 00:14:44,090
.

308
00:14:44,091 --> 00:14:46,170
[هتاف الجمهور]

309
00:14:47,090 --> 00:14:50,970
[صرير الإطارات، دوران المحرك]

310
00:14:51,050 --> 00:14:53,850
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

311
00:14:53,930 --> 00:15:00,900
♪♪

312
00:15:04,480 --> 00:15:06,570
نعم، انظر، قطة مثلي كانت ستذهب

313
00:15:06,610 --> 00:15:08,030
مع دوارات السيراميك الكربوني.

314
00:15:08,190 --> 00:15:09,190
واحد، فهي أخف وزنا.

315
00:15:09,240 --> 00:15:10,610
اثنان، أنها تدوم لفترة أطول.

316
00:15:10,660 --> 00:15:11,886
وهم أفضل في درجات الحرارة المرتفعة.

317
00:15:11,910 --> 00:15:13,240
أرى أنك تحب أن تأتي ساخنة.

318
00:15:13,320 --> 00:15:15,620
نعم، ولكن ليس فقط أنها أكثر تكلفة،

319
00:15:15,700 --> 00:15:17,290
أنها تنتج غبار الفرامل أقل.

320
00:15:17,450 --> 00:15:19,080
غبار الفرامل الأقل يعني دخانًا أقل.

321
00:15:19,210 --> 00:15:20,710
لا تبدو جيدة تقريبًا.

322
00:15:20,870 --> 00:15:22,080
ولنكن صادقين.

323
00:15:22,130 --> 00:15:23,316
وهذا ما الجميع هنا ل.

324
00:15:23,340 --> 00:15:24,840
صحيح ذلك.

325
00:15:24,960 --> 00:15:26,880
نعم مهلا.

326
00:15:27,050 --> 00:15:28,630
أذهب بواسطة كيفن أوكس.

327
00:15:30,880 --> 00:15:32,260
على أمل أن تتمكن من مساعدتي.

328
00:15:32,340 --> 00:15:34,050
أنا أبحث عن منزل قديم لي.

329
00:15:34,140 --> 00:15:36,116
قال (شورتي) ذو الشعر الأرجواني أنك قد تعرفه...

330
00:15:36,140 --> 00:15:37,560
أليكس روث.

331
00:15:39,600 --> 00:15:41,520
كيف تعرف أليكس؟

332
00:15:41,600 --> 00:15:43,770
لقد كنت زميله في الغرفة.

333
00:15:43,900 --> 00:15:45,480
لم يكن لدى أليكس أي زملاء في الغرفة.

334
00:15:45,520 --> 00:15:47,980
يا رجل، الجميع كان لديه زملاء في السكن في وسط المدينة.

335
00:15:50,860 --> 00:15:52,466
حسنًا، أنا أكره أن أكون الشخص الذي يكسر الأمر لك،

336
00:15:52,490 --> 00:15:55,160
لكنك تأخرت ببضعة أيام.

337
00:15:55,280 --> 00:15:56,910
اليكس ميت.

338
00:15:56,990 --> 00:15:59,250
اليكس ميت؟

339
00:15:59,410 --> 00:16:01,000
الجحيم الذي تتحدث عنه؟

340
00:16:01,120 --> 00:16:02,960
ماذا حدث؟

341
00:16:03,040 --> 00:16:04,750
شيكاغو.

342
00:16:06,500 --> 00:16:08,000
شيكاغو.

343
00:16:09,300 --> 00:16:10,670
اللعنة.

344
00:16:10,760 --> 00:16:12,430
أنا آسف لسماع ذلك، رجل.

345
00:16:12,510 --> 00:16:14,640
بصراحة، لا أعرف حتى كيف أسأل هذا،

346
00:16:14,680 --> 00:16:17,680
لكن أليكس كان يخبرني دائمًا، إذا كان لدي بضائع،

347
00:16:17,850 --> 00:16:19,616
قد يكون لديه شخص يمكنني نقله منه.

348
00:16:19,640 --> 00:16:20,786
هل تعرف من كان يتحدث عنه؟

349
00:16:20,810 --> 00:16:22,190
ناه، آسف.

350
00:16:22,270 --> 00:16:24,350
لكن استمتع بالعرض يا صديقي.

351
00:16:24,440 --> 00:16:26,060
أوه، هذا رائع. انها باردة.

352
00:16:26,110 --> 00:16:27,610
كل شيء جيد.

353
00:16:27,690 --> 00:16:29,046
كما تعلمون، ربما سأضطر فقط إلى الصراخ على القابس الخاص بي

354
00:16:29,070 --> 00:16:31,280
هناك في ميامي.

355
00:16:31,400 --> 00:16:33,280
5021 المحيط، تقديم المشورة لجميع الوحدات،

356
00:16:33,410 --> 00:16:35,636
التحرك في الاستيلاء على الشارع في كولومبوس والكونغرس.

357
00:16:35,660 --> 00:16:37,080
أكرر، تحرك الآن.

358
00:16:37,200 --> 00:16:39,200
[تسريع المحركات]

359
00:16:39,330 --> 00:16:41,910
[صفارات الإنذار نحيب]

360
00:16:41,960 --> 00:16:44,040
[موسيقى متوترة]

361
00:16:44,080 --> 00:16:45,250
مهلا!

362
00:16:45,330 --> 00:16:46,840
سترة برتقالية! شيكاغو بي دي!

363
00:16:46,880 --> 00:16:48,356
يديك من جيبك! من جيبك!

364
00:16:48,380 --> 00:16:49,670
ضعهم في السيارة، حسنًا؟

365
00:16:49,710 --> 00:16:51,630
أنا أعطيك أمرا. [الشخير]

366
00:16:51,760 --> 00:16:53,300
هيا. دعنا نذهب.

367
00:16:53,340 --> 00:16:55,050
لا تقلق بشأن السيارة. دعنا نذهب.

368
00:16:55,220 --> 00:17:02,140
♪♪

369
00:17:08,360 --> 00:17:09,440
يا رجل.

370
00:17:09,480 --> 00:17:11,280
هل أنت جيد؟

371
00:17:11,400 --> 00:17:13,400
لا تزال تبدو بيضاء قليلاً في الخياشيم.

372
00:17:13,570 --> 00:17:15,410
[تنهد بعمق] أبدو دائمًا بهذا اللون الأبيض يا رجل.

373
00:17:15,530 --> 00:17:17,570
أنا جيد فقط.

374
00:17:17,660 --> 00:17:20,080
من بين جميع الأماكن التي تهرب إليها؟

375
00:17:20,160 --> 00:17:22,450
ماذا؟ هل تعرف هذا المكان؟

376
00:17:22,620 --> 00:17:23,976
نعم، كنت آتي إلى هنا مع (أليكس)، رجلك.

377
00:17:24,000 --> 00:17:25,670
أحببت التخطيط هنا.

378
00:17:25,750 --> 00:17:27,686
وكان لدي هذا الإعجاب الشرير
النادلة التي عملت هنا.

379
00:17:27,710 --> 00:17:30,630
[تسخر] كانت الفتاة مثيرة.

380
00:17:30,750 --> 00:17:32,260
نعم؟

381
00:17:32,380 --> 00:17:33,470
ماذا حدث؟

382
00:17:33,550 --> 00:17:34,670
لم أقم بأي خطوة أبدًا.

383
00:17:34,760 --> 00:17:36,340
[تنهدات]

384
00:17:36,470 --> 00:17:40,760
قصة حياتي، أو على الأقل كانت.

385
00:17:40,810 --> 00:17:41,930
همم.

386
00:17:43,060 --> 00:17:44,520
نقدر ذلك.

387
00:17:46,600 --> 00:17:49,150
يا رجل، أنت تشبهني نوعًا ما.

388
00:17:49,230 --> 00:17:51,270
حصلت لي على فرخ صغير.

389
00:17:51,360 --> 00:17:52,530
إنها رائعة.

390
00:17:52,570 --> 00:17:54,030
انها مجرد معقدة.

391
00:17:54,150 --> 00:17:55,740
أنت تعرف كيف هو.

392
00:17:55,900 --> 00:17:57,160
ما المعقد في الأمر؟

393
00:17:57,280 --> 00:17:59,660
هي في ميامي.

394
00:17:59,820 --> 00:18:02,490
لقد كدت أن أرسل لها رسالة نصية اليوم، لكنني أوقفت نفسي.

395
00:18:02,540 --> 00:18:04,200
لن أفعل ذلك.

396
00:18:04,370 --> 00:18:05,620
ناه، ناه، يا صاح.

397
00:18:05,710 --> 00:18:07,540
هل تمسكتِ بالغباء؟

398
00:18:07,620 --> 00:18:09,080
أنا أقول لك، أرسلها.

399
00:18:09,170 --> 00:18:10,500
كنت أنت.

400
00:18:10,590 --> 00:18:11,960
لقد قضيت الكثير من الوقت

401
00:18:12,000 --> 00:18:13,316
أبحث عن الناس للبحث عني.

402
00:18:13,340 --> 00:18:15,090
ناه.

403
00:18:15,130 --> 00:18:18,340
إذا لم تكن في طريقك، فأنت في الطريق.

404
00:18:18,430 --> 00:18:20,470
هاه.

405
00:18:20,510 --> 00:18:22,640
إذا لم تكن في طريقك، فأنت في الطريق.

406
00:18:22,680 --> 00:18:24,180
تمام.

407
00:18:24,270 --> 00:18:25,930
حسنا، إلى أين توجهت؟

408
00:18:25,980 --> 00:18:27,440
سأخرج من شيكاغو يا رجل.

409
00:18:27,520 --> 00:18:30,310
لم يسبق لي أن كنت أبعد من ولاية ويسكونسن.

410
00:18:30,480 --> 00:18:32,110
الجميع يضحك دائما عندما أقول هذا،

411
00:18:32,230 --> 00:18:33,480
لكني سأشتري جهازي الخاص..

412
00:18:33,570 --> 00:18:35,650
18 عجلة.

413
00:18:35,740 --> 00:18:37,240
أنا لا أضحك.

414
00:18:39,070 --> 00:18:40,410
انتظر، انظر إلي.

415
00:18:43,910 --> 00:18:46,710
أصحابي يقودون شاحنة من هنا إلى الممر الشمالي

416
00:18:46,750 --> 00:18:47,910
هناك في فيغاس.

417
00:18:48,080 --> 00:18:49,370
يحب ما يفعله.

418
00:18:49,460 --> 00:18:51,290
ولكن لهم منصات باهظة الثمن.

419
00:18:51,420 --> 00:18:52,840
كيف ستدفع ثمن ذلك؟

420
00:18:55,340 --> 00:18:57,340
حافلة في حانة في راسين.

421
00:18:57,510 --> 00:19:00,300
الحصول على عمل مع أليكس وهذا الرجل.

422
00:19:00,390 --> 00:19:02,850
لن يتم الدفع الآن.

423
00:19:02,930 --> 00:19:04,600
أي نوع من العمل كان؟

424
00:19:04,640 --> 00:19:05,890
نوع العمل الذي أبحث عنه؟

425
00:19:05,970 --> 00:19:07,560
ناه.

426
00:19:07,640 --> 00:19:09,100
أنا أشك في ذلك. أنا مجرد السائق.

427
00:19:09,230 --> 00:19:10,270
حسنا، أنت السائق.

428
00:19:10,310 --> 00:19:11,650
ماذا كان أليكس؟

429
00:19:11,730 --> 00:19:12,980
ماذا كان هذا الرجل؟

430
00:19:17,650 --> 00:19:20,070
ماذا؟

431
00:19:20,110 --> 00:19:21,756
استمع يا رجل، أنا فقط أحاول نقل بعض السيارات.

432
00:19:21,780 --> 00:19:23,530
أنا لا أقصد أن التشويش عليك.

433
00:19:26,540 --> 00:19:27,940
لم يسبق لي أن رأيت ما في الواقع

434
00:19:28,000 --> 00:19:29,870
بدا الرجل بدون...

435
00:19:32,130 --> 00:19:33,590
ذهب عن طريق دوق.

436
00:19:33,670 --> 00:19:35,210
لا أعرف أين يمكنك العثور عليه.

437
00:19:35,340 --> 00:19:36,896
كان يعتقد أنه يعمل مع أليكس في التحالف،

438
00:19:36,920 --> 00:19:39,760
متجر السيارات في برايتون.

439
00:19:39,800 --> 00:19:42,760
حسنًا، ديوك من متجر التحالف في برايتون.

440
00:19:42,800 --> 00:19:44,010
رائع. رائع.

441
00:19:44,180 --> 00:19:45,930
هذا مفيد يا أخي.
- اه.

442
00:19:46,060 --> 00:19:47,140
شكرا للبحث.

443
00:19:47,220 --> 00:19:48,480
نعم بلا شك.

444
00:19:48,560 --> 00:19:49,890
حظا سعيدا يا رجل.

445
00:19:54,230 --> 00:19:56,980
[نباح كلب من بعيد]

446
00:20:08,040 --> 00:20:09,580
[صفير قفل السيارة]

447
00:20:11,540 --> 00:20:12,790
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

448
00:20:12,870 --> 00:20:15,670
[طنين المحرك]

449
00:20:18,090 --> 00:20:19,920
يا لولو!

450
00:20:21,130 --> 00:20:22,590
يا.

451
00:20:22,720 --> 00:20:23,816
ماذا أنت...ماذا تفعل هنا؟

452
00:20:23,840 --> 00:20:25,100
أبحث عنك يا صاح.

453
00:20:25,220 --> 00:20:26,616
قلت أنك تعمل في حانة هنا.

454
00:20:26,640 --> 00:20:28,680
لقد حصلت على أسهل سيارة في العالم يمكن العثور عليها.

455
00:20:28,770 --> 00:20:29,930
يا لولو.

456
00:20:30,060 --> 00:20:31,140
لقد قمت ببعض الأعمال.

457
00:20:31,180 --> 00:20:33,100
وجدت رجلا.

458
00:20:33,190 --> 00:20:34,650
نعم حسنا.

459
00:20:34,810 --> 00:20:36,166
هذا جيد بالنسبة لك، ولكن...
- هل تريد أن تأتي معي؟

460
00:20:36,190 --> 00:20:37,360
أنت بحاجة إلى بعض النقود.

461
00:20:37,440 --> 00:20:39,150
أليس هذا ما قلته؟

462
00:20:39,190 --> 00:20:41,700
اعتقدت أنني سأعطيك حق الرفض الأول

463
00:20:41,740 --> 00:20:44,740
بما أنني في طريقي، إلا إذا كنت ستعترض الطريق.

464
00:20:44,780 --> 00:20:46,620
هذه ليست الطريقة التي تقولها يا رجل.

465
00:20:46,700 --> 00:20:48,790
مهلا، لا دولارات، ولا شاحنات.

466
00:20:48,910 --> 00:20:51,580
أنا لا...أنت...

467
00:20:51,660 --> 00:20:53,120
تريد أن تفعل ذلك؟

468
00:20:53,290 --> 00:20:54,556
أعني، ليست مشكلة كبيرة إذا لم تفعل ذلك.

469
00:20:54,580 --> 00:20:58,670
ولكن إذا قمت بذلك...

470
00:20:58,840 --> 00:21:00,260
دعونا لفة.

471
00:21:05,140 --> 00:21:08,010
[تنهدات]

472
00:21:08,050 --> 00:21:10,310
[أغاني الجرس]

473
00:21:14,140 --> 00:21:15,900
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟

474
00:21:15,940 --> 00:21:18,360
نحن أصدقاء أليكس روث.

475
00:21:18,440 --> 00:21:20,400
أراد التحدث إلى دوق.

476
00:21:27,280 --> 00:21:28,620
خفية قليلا، يا رجل.

477
00:21:28,780 --> 00:21:30,490
ليس هناك فائدة من إضاعة الوقت.

478
00:21:36,000 --> 00:21:37,330
تعال مرة أخرى.

479
00:21:45,260 --> 00:21:47,590
[موسيقى مشوقة]

480
00:21:47,680 --> 00:21:50,600
[صرير الباب]

481
00:21:50,680 --> 00:21:57,480
♪♪

482
00:22:05,900 --> 00:22:07,240
ما الأمر يا لولو؟

483
00:22:07,320 --> 00:22:09,450
تفاجأت برؤيتك.

484
00:22:09,570 --> 00:22:10,740
قف! قف، قف.

485
00:22:10,830 --> 00:22:12,830
مهلا، ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

486
00:22:14,250 --> 00:22:15,460
من هو صديقك؟

487
00:22:15,540 --> 00:22:18,880
♪♪

488
00:22:23,800 --> 00:22:24,050
.

489
00:22:24,130 --> 00:22:25,570
- كن هادئا. كن هادئا.
- يجب أن نتحرك.

490
00:22:26,340 --> 00:22:27,760
ولم يعطنا الإشارة بعد.

491
00:22:27,840 --> 00:22:29,430
إنه يعرف ما يفعله.

492
00:22:29,550 --> 00:22:31,550
لقد قدمت عرضًا في دانفيل جناية سرقة سيارة

493
00:22:31,640 --> 00:22:33,220
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بأليكس.

494
00:22:33,310 --> 00:22:34,996
لقد كان يخبرني دائمًا أنه إذا كان لدي شيء جيد لأضربه به،

495
00:22:35,020 --> 00:22:36,690
وهذا ما فعلته.

496
00:22:36,770 --> 00:22:37,996
أخبرني لولو أنني يجب أن آخذها من دوك.

497
00:22:38,020 --> 00:22:39,100
وهذا ما نفعله.

498
00:22:39,190 --> 00:22:41,110
[موسيقى مشوقة]

499
00:22:41,190 --> 00:22:43,360
لكنني مجرد ميكانيكي.

500
00:22:43,480 --> 00:22:45,900
انا ميكانيكي مثلك تماما

501
00:22:46,030 --> 00:22:48,570
تحاول القيام بأعمال تجارية مثلك تماما.

502
00:22:51,490 --> 00:22:53,790
ماذا تعرف عن كياس؟

503
00:22:53,870 --> 00:22:56,580
قلت أنك ميكانيكي.

504
00:22:56,620 --> 00:22:58,266
نعم، آخر شيء يريدون منك أن تعرفه

505
00:22:58,290 --> 00:22:59,766
حول هذا النموذج هو أن نظام الإشعال

506
00:22:59,790 --> 00:23:01,356
غير مرتبط بمثبتات المحرك.

507
00:23:01,380 --> 00:23:02,960
ليس من الصعب السرقة.

508
00:23:03,090 --> 00:23:04,930
كل ما تحتاجه هو كابل USB ومفك البراغي.

509
00:23:07,130 --> 00:23:08,970
لكن عليكم جميعاً أن تعلموا ذلك، أليس كذلك؟

510
00:23:09,050 --> 00:23:16,020
♪♪

511
00:23:18,520 --> 00:23:20,100
حصلت على الوصول.

512
00:23:20,230 --> 00:23:23,060
تمكنت من الوصول إلى سيارات جميلة جدًا.

513
00:23:23,150 --> 00:23:25,610
كل ما أحتاجه هو شريك جديد لمساعدتي في نقل هذا المنتج.

514
00:23:28,990 --> 00:23:29,990
[غطاء محرك السيارة ينتقد]

515
00:23:31,780 --> 00:23:34,450
فقط أبطئ قليلا، حسنا؟

516
00:23:34,530 --> 00:23:36,290
أنا لا أعرفك.

517
00:23:37,830 --> 00:23:39,120
وهو؟

518
00:23:39,250 --> 00:23:41,120
لم أشاهد أي شيء سوى القيادة.

519
00:23:43,250 --> 00:23:45,300
لذا يمكنكم أن تريني ما الذي حصلتم عليه أولاً.

520
00:23:47,380 --> 00:23:48,670
مهلا يا رجل. مهلا، انتظر.

521
00:23:48,800 --> 00:23:50,090
نحن جيدون.

522
00:23:51,380 --> 00:23:52,800
كلنا جيدون.

523
00:23:54,390 --> 00:23:55,930
دانييل هورفات يبلغ من العمر 35 عامًا.

524
00:23:55,970 --> 00:23:58,350
لديه سوابق متعددة في جرائم السطو والاعتداء.

525
00:23:58,430 --> 00:24:00,100
برز وجهه على ريك الوجه.

526
00:24:00,190 --> 00:24:02,150
ووالديه لاجئون كرواتيون.

527
00:24:02,270 --> 00:24:03,900
لذلك حصلوا على الاتصالات للشحن

528
00:24:04,020 --> 00:24:05,320
السيارات إلى أوروبا الشرقية.

529
00:24:05,440 --> 00:24:06,836
إنه بالتأكيد يناسب الرجل الزناد لدينا.

530
00:24:06,860 --> 00:24:08,690
الطول والوزن والإحصائيات كلها متطابقة.

531
00:24:08,740 --> 00:24:10,200
بيرجس يجلس عليه الآن.

532
00:24:10,280 --> 00:24:12,110
لقد كان في متجر قطع الغيار طوال اليوم.

533
00:24:12,240 --> 00:24:14,120
حسنًا. إذن ما هي المسرحية؟

534
00:24:15,870 --> 00:24:18,830
اللعب هو أنني يجب أن أسرق سيارة مع لولو.

535
00:24:18,910 --> 00:24:20,460
يمكننا أن نأخذ واحدة من الكمية 1505

536
00:24:20,580 --> 00:24:22,040
وإخفاء جهاز التعقب هناك.

537
00:24:22,170 --> 00:24:24,670
دوق يستلم السيارة. دع المتعقب يقوم بالعمل.

538
00:24:24,750 --> 00:24:27,380
تحديد موقع جميع المركبات التي يتم شحنها.

539
00:24:27,460 --> 00:24:29,840
بما في ذلك سيارة موستانج التي قتلوا مارك أولبرايت من أجلها.

540
00:24:29,960 --> 00:24:31,170
اربطها معًا.

541
00:24:33,180 --> 00:24:35,800
اسمع، لقد سمعت أحد أفراد الجيش الأمريكي يقول كلمة "فخ"...

542
00:24:35,930 --> 00:24:38,520
أيها الرقيب، سوف نحافظ على نظافته.

543
00:24:43,940 --> 00:24:47,520
يا أوشن، خذها إلى متجر الحلوى.

544
00:24:51,530 --> 00:24:53,240
[موسيقى هادئة مثيرة]

545
00:24:53,320 --> 00:24:58,410
كل شيء هنا هو ملكية تمت مصادرتها والاستيلاء عليها من قبل CPD،

546
00:24:58,490 --> 00:25:00,580
نظيفة وشرعية.

547
00:25:00,660 --> 00:25:03,420
حتى لو حاول الهدف تشغيل رقم VIN، فسوف ينجح.

548
00:25:03,540 --> 00:25:04,960
نعم.

549
00:25:05,000 --> 00:25:06,306
سيتعين علينا توصيل جهاز تعقب.

550
00:25:06,330 --> 00:25:07,750
لا مشكلة.

551
00:25:07,840 --> 00:25:09,130
فقط عليك اختيار المفضلة لديك.

552
00:25:09,210 --> 00:25:11,090
لكن بنتلي هذه هنا، التقطناها

553
00:25:11,130 --> 00:25:12,590
على لدغة في أشلاند.

554
00:25:12,720 --> 00:25:15,800
هل بها نوافذ مضادة للرصاص و إطارات قابلة للسير؟

555
00:25:15,930 --> 00:25:17,300
- نعم.
- هل هناك مشكلة.

556
00:25:17,430 --> 00:25:18,560
- [ضحكة مكتومة]
- يو، كيف.

557
00:25:18,640 --> 00:25:20,060
ماذا عن هذا؟

558
00:25:20,180 --> 00:25:24,560
♪♪

559
00:25:24,640 --> 00:25:26,440
اه هاه. نعم.

560
00:25:26,520 --> 00:25:27,860
نعم، إنها جميلة.

561
00:25:27,980 --> 00:25:29,166
هذا هو الذي نريده هنا.

562
00:25:29,190 --> 00:25:30,440
حصلت عليك، في.

563
00:25:30,530 --> 00:25:31,740
اسمحوا لي أن أذهب للحصول على المفاتيح.

564
00:25:31,860 --> 00:25:32,900
سأعود.

565
00:25:33,030 --> 00:25:39,910
♪♪

566
00:25:48,840 --> 00:25:51,130
[صراخ الإطارات]

567
00:25:51,210 --> 00:25:52,380
نعم!

568
00:25:52,460 --> 00:25:53,856
هذا ما أتحدث عنه. دعنا نذهب.

569
00:25:53,880 --> 00:25:55,090
[موسيقى مشوقة]

570
00:25:55,180 --> 00:25:56,470
مهلا!

571
00:25:56,590 --> 00:25:57,680
النزول من الشاحنة!

572
00:25:57,800 --> 00:25:59,140
النزول من الشاحنة!

573
00:25:59,220 --> 00:26:00,810
رمي المفاتيح من النافذة!

574
00:26:00,890 --> 00:26:02,100
أسرع!

575
00:26:03,600 --> 00:26:05,270
اه هاه.

576
00:26:05,350 --> 00:26:07,730
- هيا يا رجل.
- أحتاج لمفاتيح اللامبو.

577
00:26:07,770 --> 00:26:09,060
إنهم في صندوق الأمانات.

578
00:26:09,150 --> 00:26:10,440
أخرج المفاتيح من صندوق الأمانات.

579
00:26:10,520 --> 00:26:11,730
- تمام.
- تمام؟

580
00:26:11,860 --> 00:26:13,030
من فضلك لا تطلق النار، حسنا؟

581
00:26:13,110 --> 00:26:14,506
لن أطلق النار إذا لم تفعل شيئًا غبيًا.

582
00:26:14,530 --> 00:26:15,626
- حسنًا، أنا ذاهب.
- فقط اسرع!

583
00:26:15,650 --> 00:26:16,860
- تمام.
- أعطها لي.

584
00:26:16,910 --> 00:26:17,660
- من فضلك لا تطلق النار.
- أعطها لي.

585
00:26:17,780 --> 00:26:18,950
اسرع.

586
00:26:20,580 --> 00:26:21,950
ضع هذه.

587
00:26:21,990 --> 00:26:23,790
ارتديها!

588
00:26:25,120 --> 00:26:27,790
[إنطلاق الإنذار]

589
00:26:27,870 --> 00:26:29,960
مهلا! قطع هذا التنبيه!

590
00:26:30,090 --> 00:26:31,460
ثانية واحدة!

591
00:26:31,540 --> 00:26:32,550
أسرع يا فتى!

592
00:26:32,630 --> 00:26:34,130
نحن بحاجة إلى إيقاف هذا التنبيه!

593
00:26:34,170 --> 00:26:35,550
حصلت عليه!

594
00:26:37,430 --> 00:26:39,140
لدينا صحبة، أبيض، ذكر.

595
00:26:39,260 --> 00:26:40,446
متجه نحوك، يتحرك بسرعة.

596
00:26:40,470 --> 00:26:41,640
لا بد أنه سمع ناقوس الخطر.

597
00:26:41,680 --> 00:26:43,350
حصلت عليه، والانتقال للعيش.

598
00:26:43,430 --> 00:26:44,560
مهلا!

599
00:26:44,680 --> 00:26:47,060
مهلا، توقف! انزل!

600
00:26:47,100 --> 00:26:48,400
- مهلا، ارجع يا رجل!
- النزول!

601
00:26:48,440 --> 00:26:49,746
لن أسمح لك بسرقة هذه السيارة!

602
00:26:49,770 --> 00:26:51,940
- قف، قف! قف! يا!
- النزول!

603
00:26:52,020 --> 00:26:53,376
بندقية! لدينا مواطن مجهول يحمل مسدساً.

604
00:26:53,400 --> 00:26:54,570
- النزول!
- يا! يا!

605
00:26:54,690 --> 00:26:57,780
تعال! انزل!

606
00:26:57,900 --> 00:26:59,256
- مهلا مهلا!
- سأطلق النار عليك فعلا!

607
00:26:59,280 --> 00:27:00,410
مهلا مهلا! ضع البندقية أرضاً!

608
00:27:00,530 --> 00:27:01,990
ضع البندقية جانباً، من فضلك.
- يستريح.

609
00:27:02,080 --> 00:27:03,580
ضعه جانبا!

610
00:27:03,660 --> 00:27:04,790
- النزول، الآن!
- يا!

611
00:27:04,910 --> 00:27:06,096
اهتمي بشؤونك اللعينة...
- يا إلهي.

612
00:27:06,120 --> 00:27:07,540
أو سأفجر دماغك.

613
00:27:07,620 --> 00:27:08,750
تعال. ضعه جانبا.

614
00:27:08,790 --> 00:27:10,106
سوف أسقطك حيث تقف!

615
00:27:10,130 --> 00:27:11,476
- ضعها جانبا يا رجل.
- لا تكن غبيا.

616
00:27:11,500 --> 00:27:12,900
أخرج مؤخرتك أبله من هنا أيضا.

617
00:27:12,960 --> 00:27:14,476
فقط خذ السيارة. فقط خذ السيارة، حسنًا؟

618
00:27:14,500 --> 00:27:15,800
دعنا نذهب.
- اخرج من هنا.

619
00:27:15,840 --> 00:27:17,146
نحن نغادر. نحن نغادر. نحن نغادر.

620
00:27:17,170 --> 00:27:18,550
توقف عن اللعب!

621
00:27:18,630 --> 00:27:19,720
دعنا نذهب!

622
00:27:19,800 --> 00:27:20,970
أسرع!

623
00:27:21,010 --> 00:27:23,890
♪♪

624
00:27:23,970 --> 00:27:25,390
دعنا نذهب.

625
00:27:25,470 --> 00:27:26,520
دعنا نذهب!

626
00:27:30,440 --> 00:27:33,400
[تسريع المحرك]

627
00:27:33,480 --> 00:27:40,450
♪♪

628
00:27:41,990 --> 00:27:43,030
واضح.

629
00:27:48,370 --> 00:27:48,620
.

630
00:27:48,710 --> 00:27:51,830
[هدير المحرك]

631
00:27:52,710 --> 00:27:54,380
- ماذا بحق الجحيم؟
- مهلا، اهدأ.

632
00:27:54,460 --> 00:27:56,210
اهدأ، حسنًا؟ اهدأ.

633
00:27:56,250 --> 00:27:57,566
ربما أنت معتاد على وجود أسلحة في وجهك.

634
00:27:57,590 --> 00:27:58,606
هذه هي المرة الأولى لي، رجل!

635
00:27:58,630 --> 00:27:59,880
[يتنفس بشدة]

636
00:27:59,970 --> 00:28:01,210
حسنًا، لقد قمت بعمل جيد، حسنًا؟

637
00:28:01,260 --> 00:28:02,616
لقد قمت بعمل عظيم مع ذلك. أنا فقط أحتاجك...

638
00:28:02,640 --> 00:28:03,826
- هذا الرجل يمكنه التعرف علينا بالكامل.
- لا، لا يستطيع.

639
00:28:03,850 --> 00:28:05,100
هذا الرجل يمكنه التعرف علينا تمامًا.

640
00:28:05,220 --> 00:28:06,446
- كان لدينا أقنعة، لولو.
- لا، لا، لا.

641
00:28:06,470 --> 00:28:07,560
لذا فهو لا يستطيع التعرف علينا.

642
00:28:07,680 --> 00:28:08,996
لا بد أنك قلت اسمي يا رجل.

643
00:28:09,020 --> 00:28:10,616
لا، لم أقل اسمك! فقط اهدأ.

644
00:28:10,640 --> 00:28:12,310
البرد، حسنا؟ يستريح.

645
00:28:12,350 --> 00:28:13,770
خذونا حيث يجب أن نذهب،

646
00:28:13,860 --> 00:28:15,206
وسننتهي من كل هذا، حسنًا؟

647
00:28:15,230 --> 00:28:16,440
فقط...
- حاولت أن أخبرك،

648
00:28:16,480 --> 00:28:17,780
أنا أقود السيارات.

649
00:28:17,900 --> 00:28:19,216
أنا لا... أنا لا أسرقهم يا رجل!

650
00:28:19,240 --> 00:28:20,650
مهلا مهلا لولو.

651
00:28:20,740 --> 00:28:22,086
أبقوا أعينكم على الطريق واستمعوا لي.

652
00:28:22,110 --> 00:28:23,426
أريدك أن تتشدد وتحافظ على تركيزك، حسنًا؟

653
00:28:23,450 --> 00:28:24,756
لا يزال يتعين علينا ترك هذه السيارة اللعينة.

654
00:28:24,780 --> 00:28:26,700
فقط استمر. فقط اهدأ، حسنًا؟

655
00:28:26,740 --> 00:28:28,120
- [تتنفس بعمق]
- حسنًا؟

656
00:28:28,240 --> 00:28:30,540
أنت تفعل ذلك. أنت تفعل ذلك.

657
00:28:32,210 --> 00:28:34,880
[طنين المحرك]

658
00:28:43,550 --> 00:28:45,220
[تنهدات، تصفيق]

659
00:28:45,350 --> 00:28:46,810
ما هذا؟

660
00:28:46,930 --> 00:28:48,696
قلت أنك تريد منا أن نظهر لك شيئا.

661
00:28:48,720 --> 00:28:50,520
أين حصلت عليه؟

662
00:28:50,600 --> 00:28:52,416
لقد كان على خط مرتفع في الطريق إلى الجانب الشمالي.

663
00:28:52,440 --> 00:28:53,810
سقطت من الجزء الخلفي للمقطورة.

664
00:28:53,850 --> 00:28:55,150
انها سحب جيدة.

665
00:28:55,230 --> 00:28:56,770
جيد؟ كان ذلك جيدًا.

666
00:28:56,860 --> 00:28:58,480
كان ذلك صعبًا للغاية يا رجل.

667
00:28:58,530 --> 00:28:59,780
أنا لا آخذه.

668
00:28:59,900 --> 00:29:01,220
- اعذرني؟
- أنا لست مهتم.

669
00:29:01,280 --> 00:29:02,820
اخرجها.
- ماذا؟

670
00:29:02,900 --> 00:29:04,296
السيارة مثالية.
- قف، قف، قف، قف.

671
00:29:04,320 --> 00:29:05,780
أصمد.

672
00:29:05,820 --> 00:29:07,530
قلت أنك تريد أن ترى ما حصلنا عليه.

673
00:29:07,620 --> 00:29:09,120
نعم، وأنت فعلت للتو.

674
00:29:09,200 --> 00:29:10,370
لكنني لا آخذ أي شيء.

675
00:29:10,540 --> 00:29:11,830
لا أعرف من أين يأتي

676
00:29:11,960 --> 00:29:13,460
أو من سيأتي للبحث عنه.

677
00:29:13,580 --> 00:29:14,726
لقد حطمنا مؤخرتنا للتو، والآن تريد منا أن نغادر؟

678
00:29:14,750 --> 00:29:16,210
أريد أن أتقاضى أجراً يا رجل.

679
00:29:16,330 --> 00:29:17,890
لم أقل أنني لا أريدكما معًا!

680
00:29:19,550 --> 00:29:22,510
أحتاج إلى طاقم لوظيفة أثق بها.

681
00:29:22,550 --> 00:29:25,140
[موسيقى مشؤومة]

682
00:29:25,180 --> 00:29:27,140
كن هنا الساعة 3:00 غدًا إذا كنت تريد الدخول.

683
00:29:29,560 --> 00:29:31,890
أخرج هذه السيارة اللعينة من مرآبي.

684
00:29:36,270 --> 00:29:37,650
سوف نعود.

685
00:29:40,940 --> 00:29:42,990
[دورات المحرك]

686
00:29:43,070 --> 00:29:44,490
إنه ذكي.

687
00:29:44,530 --> 00:29:46,216
لن نقبض على هذا الرجل وهو يأخذ الملكية

688
00:29:46,240 --> 00:29:47,700
من مركبة مسروقة.

689
00:29:47,780 --> 00:29:50,240
ماذا عن مذكرة لمتجر قطع الغيار؟

690
00:29:50,290 --> 00:29:52,136
إحدى المركبات الموجودة هناك
سيتم الإبلاغ عن سرقتها.

691
00:29:52,160 --> 00:29:53,750
PSMV جناية.

692
00:29:53,870 --> 00:29:56,000
ما لم نتمكن من ربط الأمر بسرقة سيارة معينة،

693
00:29:56,080 --> 00:29:57,750
ليس لدينا قضية.

694
00:29:57,830 --> 00:29:59,436
لا أعرف كم يمكن أن يتحمل هذا الطفل لولو.

695
00:29:59,460 --> 00:30:00,776
خذه إلى اجتماع، فهو يخسره،

696
00:30:00,800 --> 00:30:02,210
سنكون ميتين في الماء.

697
00:30:02,300 --> 00:30:03,470
نعم.

698
00:30:03,510 --> 00:30:05,180
نحن بحاجة إلى قبول من ديوك.

699
00:30:05,220 --> 00:30:08,010
الخيار الأنظف هو أن نقتله من أجل حقوقه

700
00:30:08,090 --> 00:30:09,406
لمقتل مارك. [رنين الهاتف]

701
00:30:09,430 --> 00:30:11,196
نعم، عليك أن تستمر في العمل معه، كيف.

702
00:30:11,220 --> 00:30:13,430
أعني، أنك تحضر ذلك اللقاء بدون لولو،

703
00:30:13,480 --> 00:30:14,890
سوف يصبح دوق مشبوهًا.

704
00:30:14,930 --> 00:30:17,520
نعم. تمام.

705
00:30:17,560 --> 00:30:19,480
سأقوم بإعداد الطفل. سأحصل على ما نحتاجه.

706
00:30:25,990 --> 00:30:27,530
هل قمت بمراسلتها أخيرًا؟

707
00:30:27,570 --> 00:30:28,950
هاه؟

708
00:30:30,700 --> 00:30:32,580
رقم إرسال رسالة نصية إلى لولو حيث نلتقي.

709
00:30:32,620 --> 00:30:34,200
أنا أحب تاشا.

710
00:30:34,330 --> 00:30:35,500
- بيرجس.
- مم هم.

711
00:30:35,620 --> 00:30:36,870
لا تكن صيد السمك.

712
00:30:36,960 --> 00:30:38,280
- أنا لا الصيد.
- أنا بخير.

713
00:30:38,330 --> 00:30:39,606
- أنا لا الصيد.
- كل شيء استقر أخيرا.

714
00:30:39,630 --> 00:30:41,210
الأمور هادئة.

715
00:30:43,090 --> 00:30:45,590
نعم، ولكنك تستحق أكثر من ذلك.

716
00:30:45,670 --> 00:30:47,260
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

717
00:30:47,340 --> 00:30:48,696
قد لا ينهار كل شيء إذا حاولت.

718
00:30:48,720 --> 00:30:50,100
اللعنة، لدينا مشكلة.

719
00:30:50,180 --> 00:30:51,600
ماذا؟

720
00:30:51,640 --> 00:30:53,100
لولو يريد الخروج.

721
00:30:53,140 --> 00:30:54,970
[موسيقى متوترة]

722
00:30:55,060 --> 00:30:57,270
[تنهدات]

723
00:30:57,390 --> 00:31:04,360
♪♪

724
00:31:07,570 --> 00:31:09,030
لولو.

725
00:31:11,280 --> 00:31:12,580
لا.

726
00:31:12,660 --> 00:31:16,080
قلت لك، أنا لست مهتما، يا رجل.

727
00:31:16,160 --> 00:31:18,040
إلى أين أنت ذاهبة يا لولو؟

728
00:31:18,080 --> 00:31:20,460
الذهاب إلى مكان ما؟
- نعم أنا كذلك.

729
00:31:20,540 --> 00:31:21,750
لا أستطيع أن أفعل هذا.

730
00:31:21,880 --> 00:31:23,630
لا أريد مسدسًا آخر في وجهي.

731
00:31:23,710 --> 00:31:25,390
وكيف بحق الجحيم تعرف أين أعيش؟

732
00:31:25,460 --> 00:31:27,420
مع جهاز التعقب الموجود على سيارتك، لقد تبعتك.

733
00:31:27,510 --> 00:31:29,840
تعقب؟ ماذا انت...

734
00:31:32,720 --> 00:31:36,140
وستستمر في مساعدتي حتى نحضر دوك.

735
00:31:36,220 --> 00:31:37,810
ماذا؟

736
00:31:37,850 --> 00:31:39,480
أنت الشرطة؟

737
00:31:39,520 --> 00:31:41,600
هل تمزح معي؟

738
00:31:41,730 --> 00:31:43,480
لقد سرقنا سيارة معًا.

739
00:31:43,570 --> 00:31:45,730
كل ما أخبرتني به عن والدك وفتاتك...

740
00:31:45,820 --> 00:31:47,240
كل هذا صحيح.

741
00:31:47,320 --> 00:31:48,530
وما زلت بحاجة لمساعدتكم.

742
00:31:48,610 --> 00:31:50,660
رقم لا.

743
00:31:50,700 --> 00:31:52,046
لقد أخبرتك بالفعل أنني انتهيت. أنا لا أفعل هذا.

744
00:31:52,070 --> 00:31:53,370
أنا لا أريد هذا. حسنًا؟

745
00:31:53,490 --> 00:31:54,870
تبا لك!

746
00:31:54,950 --> 00:31:56,430
أنا لا أساعدك يا ​​رجل.
- حسنًا.

747
00:31:56,490 --> 00:31:57,806
يمكنك الإقلاع، لكن سيتم القبض عليك

748
00:31:57,830 --> 00:31:59,476
ووجهت إليهم تهمة اختطاف المركبات بشكل مشدد

749
00:31:59,500 --> 00:32:01,040
وجريمة القتل .

750
00:32:01,120 --> 00:32:03,320
لقد أخبرتني بالفعل أنك أسقطت المجرمين.

751
00:32:04,670 --> 00:32:06,000
يمين؟

752
00:32:06,090 --> 00:32:07,736
نعم يا رجل، لكنني لم أقتل أحداً يا رجل!

753
00:32:07,760 --> 00:32:09,420
لقد دفعتني لأكون هنا!

754
00:32:09,470 --> 00:32:11,130
أنت من وضعني هنا يا رجل!

755
00:32:11,180 --> 00:32:12,550
لا.

756
00:32:12,640 --> 00:32:14,800
لقد قمت بقيادة سيارة الهروب إلى منطقة سرقة السيارات.

757
00:32:17,970 --> 00:32:19,730
وهذا ما وضعك هنا.

758
00:32:19,810 --> 00:32:26,190
♪♪

759
00:32:26,270 --> 00:32:27,320
[تنهدات]

760
00:32:29,990 --> 00:32:32,030
دعونا نعقد صفقة.

761
00:32:32,110 --> 00:32:33,990
أنت تعطيني التعاون الكامل.

762
00:32:34,120 --> 00:32:35,910
أنت تفعل هذا وتفعل هذا بشكل جيد،

763
00:32:35,990 --> 00:32:38,290
سأخبر ASA أنك ساعدتني كمخبر.

764
00:32:38,330 --> 00:32:40,540
سأضعك على الورق كجون دو.

765
00:32:40,620 --> 00:32:42,500
لن تضطر أبدًا إلى الإدلاء بشهادتك.

766
00:32:46,170 --> 00:32:48,090
هذا شيء؟

767
00:32:50,130 --> 00:32:51,630
أنت لست قاتلا.

768
00:32:51,720 --> 00:32:53,340
وأنا أعلم ذلك.

769
00:32:54,800 --> 00:32:57,760
لكني بحاجة لمساعدتكم. أنت بحاجة لمساعدتكم.

770
00:32:59,930 --> 00:33:01,350
قرر الآن.

771
00:33:06,310 --> 00:33:08,610
ماذا علي أن أفعل؟

772
00:33:10,030 --> 00:33:11,820
اتبع قيادتي.

773
00:33:28,710 --> 00:33:28,880
.

774
00:33:28,960 --> 00:33:30,340
لقد تأخرت.

775
00:33:40,640 --> 00:33:42,390
[نقرات القفل]

776
00:33:46,940 --> 00:33:48,230
هيا.

777
00:33:56,320 --> 00:33:59,080
[صرير الباب]

778
00:34:03,040 --> 00:34:04,370
آسف أننا تأخرنا.

779
00:34:04,500 --> 00:34:06,580
تعال الى هنا.

780
00:34:06,620 --> 00:34:07,880
تعال الى هنا.

781
00:34:12,880 --> 00:34:14,380
ماذا ترى؟

782
00:34:18,090 --> 00:34:19,970
هندسة ألمانية جميلة.

783
00:34:20,060 --> 00:34:23,810
بالرغم من ذلك، قام بعض المهرجين بوضع شمعات إشعال خاطئة هنا.

784
00:34:23,930 --> 00:34:26,900
هذا السوط لن يصل إلى نصف كتلة

785
00:34:26,940 --> 00:34:28,650
هل أنت متأكد أنك صديق أليكس؟

786
00:34:28,770 --> 00:34:31,190
لا يبدو أن أيًا منهم ذكي جدًا.
- نعم.

787
00:34:31,320 --> 00:34:32,546
حسنًا، أعني أنك تعلم أننا جميعًا هنا يا رجل.

788
00:34:32,570 --> 00:34:34,150
ما هي الخطة؟

789
00:34:34,280 --> 00:34:36,280
هذا هو حساب كينت ويلينغتون على إنستغرام،

790
00:34:36,360 --> 00:34:38,320
بعض رجال التكنولوجيا الذين عادوا إلى Winnetka

791
00:34:38,370 --> 00:34:40,030
من وادي السيليكون.

792
00:34:40,120 --> 00:34:43,040
غدًا، سيستقل ويلينجتون طائرته الخاصة إلى فيل.

793
00:34:43,120 --> 00:34:45,040
بينما كان يلتقط صور سيلفي على الجبل،

794
00:34:45,160 --> 00:34:47,500
سوف نتحرك وننظفه... نتيجة سهلة.

795
00:34:47,620 --> 00:34:49,670
تمام. هل يأخذ العائلة بأكملها؟

796
00:34:49,750 --> 00:34:51,670
لا، الزوجة فقط. سيكون الأطفال في المدرسة.

797
00:34:51,750 --> 00:34:53,920
ماذا لو لم يكونوا كذلك؟

798
00:34:54,010 --> 00:34:55,220
أعني، ماذا لو تخلوا؟

799
00:34:55,340 --> 00:34:57,050
هذا ما فعلته عندما حجز والداي.

800
00:34:57,090 --> 00:34:59,510
ومن ثم نتعامل معهم.

801
00:34:59,550 --> 00:35:00,930
التعامل معهم؟

802
00:35:01,010 --> 00:35:02,810
انتظر يا رجل. أنا أسرق السيارات.

803
00:35:02,890 --> 00:35:05,180
أنا لا أقتل الناس.

804
00:35:05,230 --> 00:35:07,690
عندما أقول "تعامل معهم" أعني اربطهم

805
00:35:07,730 --> 00:35:09,060
وابقهم هادئين.

806
00:35:09,190 --> 00:35:11,400
يا رفاق، أنا آخذ ما أريد عندما أريده،

807
00:35:11,440 --> 00:35:13,270
لكنني لا أتحمل مخاطر إضافية.

808
00:35:13,400 --> 00:35:14,610
ها نحن.

809
00:35:14,780 --> 00:35:15,916
فهو لا يهتم بالمخاطر.

810
00:35:15,940 --> 00:35:17,490
لهذا السبب مات أليكس.

811
00:35:17,570 --> 00:35:19,700
كان أليكس أخرقًا وبكمًا.

812
00:35:19,820 --> 00:35:21,450
لكنه كان يعرف ما كان يشترك فيه.

813
00:35:21,490 --> 00:35:22,756
لا، لم يكن يريد قتل الناس.

814
00:35:22,780 --> 00:35:24,040
لديك فم كبير.

815
00:35:24,120 --> 00:35:25,306
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. الجميع، كونوا هادئين.

816
00:35:25,330 --> 00:35:26,710
لا، لا، لا. دعه يعترف بذلك.

817
00:35:26,790 --> 00:35:28,210
أنت لم تهتم بأليكس

818
00:35:28,250 --> 00:35:30,750
لقد استخدمته للتو، ثم تركته ليموت.

819
00:35:30,790 --> 00:35:32,540
أراد أليكس أن يصبح ثريًا!

820
00:35:32,630 --> 00:35:35,880
لم يكن يهتم إذا قُتل الناس في طريقنا.

821
00:35:35,960 --> 00:35:37,920
لم يهتم عندما أطلقت النار على ذلك البائع.

822
00:35:38,090 --> 00:35:39,330
- مهلا، مهلا، مهلا.
- حصلت عليه.

823
00:35:39,430 --> 00:35:40,590
إيماني، دعونا نتحرك.

824
00:35:40,640 --> 00:35:44,060
[موسيقى مشوقة]

825
00:35:44,180 --> 00:35:46,076
ليس خطأي أن صديقتك العاهرة...

826
00:35:46,100 --> 00:35:47,366
- مهلا.
- لم أتمكن من ركوب السيارة...

827
00:35:47,390 --> 00:35:48,456
- هيا يا رجل.
- سريع بما فيه الكفاية.

828
00:35:48,480 --> 00:35:49,786
ماذا؟
- هيا، هيا، هيا.

829
00:35:49,810 --> 00:35:51,310
أعتقد أننا جميعا حصلنا على هذه النقطة.

830
00:35:51,350 --> 00:35:52,626
لقد فهمت هذه النقطة. لقد حصل على هذه النقطة.

831
00:35:52,650 --> 00:35:53,820
نحن جميعا نفهم ذلك، أليس كذلك؟

832
00:35:53,940 --> 00:35:54,940
[جلطات الباب]

833
00:35:54,980 --> 00:35:56,900
- شيكاغو بي دي!
- ارفعوا أيديكم!

834
00:35:57,030 --> 00:35:58,950
يا (بورجيس)، قم بتغطية الجزء الخلفي!

835
00:35:59,030 --> 00:36:00,820
[موسيقى متوترة]

836
00:36:00,950 --> 00:36:03,740
شيكاغو بي دي!

837
00:36:03,780 --> 00:36:05,700
شرطة! قف!

838
00:36:08,540 --> 00:36:10,210
لدينا مجرم واحد في الحجز.

839
00:36:10,290 --> 00:36:11,710
لم أحصل على شيء في الخلف.

840
00:36:11,750 --> 00:36:13,106
لقد جعلت الجاني يهرب باتجاه الشمال

841
00:36:13,130 --> 00:36:14,880
على جانب الشارع!

842
00:36:16,590 --> 00:36:18,670
[طلقات نارية]

843
00:36:23,430 --> 00:36:26,310
[أنين]

844
00:36:27,850 --> 00:36:29,060
لا!

845
00:36:29,100 --> 00:36:30,940
دعها تذهب!

846
00:36:31,020 --> 00:36:33,560
سأضع واحدة أخرى هناك. لا تلعب معي.

847
00:36:33,650 --> 00:36:35,270
911، هذا الضابط كيفن أتواتر،

848
00:36:35,320 --> 00:36:37,110
رقم الشارة 52784.

849
00:36:37,190 --> 00:36:38,836
إطلاق نار من قبل الجاني والشرطة.

850
00:36:38,860 --> 00:36:40,450
الجاني في الأسفل.

851
00:36:40,530 --> 00:36:43,410
[يتنفس بشدة، يئن]

852
00:36:45,120 --> 00:36:46,680
لقد أسقطت مجرمًا ومدنيًا.

853
00:36:46,740 --> 00:36:50,250
أحتاج إلى وسيلة نقل في 1248 غرب شارع 43.

854
00:36:51,920 --> 00:36:53,330
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

855
00:36:53,420 --> 00:36:55,266
- أردت فقط المساعدة.
- فقط احتفظ بهذا هناك.

856
00:36:55,290 --> 00:36:57,170
الطريقة الوحيدة التي يمكنك مساعدتي بها الآن هي الصمود.

857
00:36:57,210 --> 00:36:58,550
مارس بعض الضغط على ذلك!

858
00:36:58,630 --> 00:36:59,936
توقف عن اللعب! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

859
00:36:59,960 --> 00:37:01,380
فقط أبقها مغلقة، حسنًا؟

860
00:37:01,470 --> 00:37:02,260
- نعم.
- إنتظري يا لولو.

861
00:37:02,340 --> 00:37:03,640
لقد حصلت عليه.

862
00:37:03,720 --> 00:37:05,850
أحتاج إلى تلك الأمبوس! أسرع!

863
00:37:05,890 --> 00:37:07,310
[يتنفس بشدة]

864
00:37:07,390 --> 00:37:08,470
لقد حصلنا عليه.

865
00:37:08,520 --> 00:37:09,850
لقد قمت بعمل جيد.

866
00:37:09,930 --> 00:37:11,230
لقد قمت بعمل جيد حقا.

867
00:37:23,660 --> 00:37:25,240
KC تتعاون بالفعل.

868
00:37:25,280 --> 00:37:26,780
لقد أعطانا عنوان أحد المستودعات

869
00:37:26,910 --> 00:37:28,200
على بعد بنايات قليلة فقط،

870
00:37:28,330 --> 00:37:29,676
مليئة بالسيارات المسروقة الجاهزة للشحن.

871
00:37:29,700 --> 00:37:31,080
موستانج هناك أيضا.
- حسنًا.

872
00:37:31,160 --> 00:37:32,330
إبقاء العين على ذلك بالنسبة لي.

873
00:37:32,410 --> 00:37:33,750
لقد حصلت عليه.

874
00:37:40,710 --> 00:37:41,970
هل حصلت عليه؟

875
00:37:42,050 --> 00:37:44,010
نعم، لقد حصلنا عليه.

876
00:37:44,090 --> 00:37:45,430
لقد قمت بعمل جيد.

877
00:37:45,550 --> 00:37:46,800
لقد تعرضت لإطلاق النار.

878
00:37:46,890 --> 00:37:48,430
حسنًا، هذا ما يحدث يا رجل.

879
00:37:48,560 --> 00:37:50,840
لا ينبغي أن تتورط في كل هذه الأشياء على أي حال.

880
00:37:53,690 --> 00:37:56,520
هل كنت تقصد ما قلته؟

881
00:37:56,560 --> 00:37:59,320
لم يكن كل هراء؟

882
00:37:59,440 --> 00:38:02,150
لم يكن الأمر كله هراء.

883
00:38:02,240 --> 00:38:03,900
ستكون جيدًا.

884
00:38:03,950 --> 00:38:06,070
فقط اذهب لتتعافى

885
00:38:06,160 --> 00:38:07,450
اذهب واحصل على تلك الشاحنة.

886
00:38:07,530 --> 00:38:08,990
مهلا، تذكر ما قلته.

887
00:38:09,080 --> 00:38:10,200
إذا لم تكن في طريقك...

888
00:38:10,240 --> 00:38:11,410
مهلا يا رجل.

889
00:38:11,450 --> 00:38:13,250
فقط أخرج هذا الرجل من هنا.

890
00:38:29,760 --> 00:38:31,260
[يطرق الباب]

891
00:38:40,110 --> 00:38:41,690
عفوا يا سيدي.

892
00:38:41,780 --> 00:38:44,360
أبحث عن رجل بطول 6'2"

893
00:38:44,440 --> 00:38:45,780
ابتسامة لطيفة,

894
00:38:45,820 --> 00:38:47,860
عيون بنية كبيرة حنون,

895
00:38:47,910 --> 00:38:49,530
مثير جدا.

896
00:38:49,620 --> 00:38:51,830
لقد شوهد آخر مرة في هذه الشقة.

897
00:38:51,950 --> 00:38:53,766
نعم، لا أعلم إذا كانت شارة ميامي تلك ستفعل بك

898
00:38:53,790 --> 00:38:55,370
الكثير من الحسنات هنا.

899
00:38:55,460 --> 00:38:56,790
هيا. توقف عن اللعب.

900
00:38:56,920 --> 00:38:58,396
أنا أشفق على الأحمق الذي سيكتشف ذلك.

901
00:38:58,420 --> 00:39:00,250
- أنت مضحك.
- [يضحك]

902
00:39:00,290 --> 00:39:01,710
ادخل.

903
00:39:03,130 --> 00:39:04,880
أوه.

904
00:39:04,920 --> 00:39:06,930
مم.

905
00:39:07,010 --> 00:39:08,550
لذا...

906
00:39:10,800 --> 00:39:13,560
كيف كانت الرحلة؟

907
00:39:13,680 --> 00:39:14,946
لم أراك منذ ثلاثة أشهر،

908
00:39:14,970 --> 00:39:15,930
وهذا أفضل ما لديك؟

909
00:39:15,980 --> 00:39:17,060
بالكاد شهرين.

910
00:39:17,230 --> 00:39:19,230
اثنان ونصف.

911
00:39:19,270 --> 00:39:23,150
وفي كلتا الحالتين، أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

912
00:39:23,230 --> 00:39:24,610
نعم؟

913
00:39:24,690 --> 00:39:26,610
نعم.

914
00:39:26,740 --> 00:39:28,950
آسف لأنني لم أتصل بك عاجلا.

915
00:39:29,070 --> 00:39:32,280
كما تعلمون، لقد كان لدي بعض الأشياء

916
00:39:32,370 --> 00:39:35,080
للتفكير، ومحاولة العثور على الإجابات

917
00:39:35,160 --> 00:39:37,080
لتلك الأسئلة التي كانت لديك.

918
00:39:39,170 --> 00:39:41,750
ماذا تريد؟

919
00:39:45,010 --> 00:39:46,590
أريد أن أراك.

920
00:39:48,880 --> 00:39:50,760
أريد أن أعرفك بشكل أفضل.

921
00:39:59,730 --> 00:40:00,940
مم.

922
00:40:04,150 --> 00:40:05,940
أنا...

923
00:40:06,030 --> 00:40:08,490
يجب أن أقول لك شيئا.

924
00:40:08,530 --> 00:40:10,780
قل لي ماذا؟

925
00:40:10,860 --> 00:40:13,620
ميامي مقرفة؟

926
00:40:13,700 --> 00:40:15,620
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

927
00:40:15,660 --> 00:40:17,500
ماذا...

928
00:40:17,580 --> 00:40:19,960
ماذا، تحدثت فجأة؟

929
00:40:20,040 --> 00:40:22,380
أنت تواعد فريق ميامي دولفينز، أليس كذلك؟

930
00:40:25,710 --> 00:40:29,010
أنا حامل.

931
00:40:29,090 --> 00:40:32,640
وأنا... كان يجب أن أخبرك من قبل، لكني فقط...

932
00:40:32,720 --> 00:40:36,390
أردت أن أرى ما أريد قبل أن أخبرك.

933
00:40:36,430 --> 00:40:38,060
[موسيقى درامية هادئة]

934
00:40:38,100 --> 00:40:40,810
وفكرت كثيرا في ذلك.

935
00:40:40,940 --> 00:40:43,480
وأنا أريد هذا الطفل.

936
00:40:45,400 --> 00:40:49,280
سواء كنت في حياتنا أم لا، أريد هذا الطفل.

937
00:40:49,360 --> 00:40:51,820
وهذا لن يتغير.

938
00:40:53,820 --> 00:40:57,740
ولكن بعد ذلك مددت يدك، لذلك أنا...

939
00:40:57,830 --> 00:40:59,830
اعتقدت ربما...

940
00:41:03,120 --> 00:41:04,420
كيفن.

941
00:41:08,000 --> 00:41:09,880
أنت بخير؟

942
00:41:09,960 --> 00:41:16,930
♪♪

943
00:41:29,780 --> 00:41:32,780
[عواء الذئب]

944
00:41:35,870 --> 00:41:38,740
[موسيقى متوترة]

945
00:41:38,830 --> 00:41:45,790
♪♪